Прекрасны самурайские мечи,
что делал старый мастер Марамаса
При свете солнца, при луне в ночи,
они разят по мановенью глаза.
Смертельное оружие его
живым не оставляет никого!
А мастер Масамунэ в те же дни,
творил мечи лишь только для защиты.
Как ангелы-хранители они.
И люди ими не были убиты.
Но вот однажды мирный разговор
меж мастерами обратился в спор.
Чей меч прекрасней, звонче и острей
им захотелось разрешить прилюдно.
И в дно ручья мечи на много дней
они воткнуть решили обоюдно.
Опавших листьев сонмы нёс ручей
порой осенней на груди своей.
И лист, меча коснувшись Марамасы,
тотчас же рассекался пополам.
И не остался ни один, ни разу
во всей красе сплавляться по волнам.
Меч Масамунэ одинок, как перст.
На споре мастеров он ставит крест:
Что спорить, если ни один листочек
Не прикоснулся к славному мечу?
И даже малый лист старался очень
не подходить вплотную к палачу!
Все листья оплывали этот меч.
себя желая целыми сберечь.